fblogo   twlogo   ytlogo

Istorija
četvrtak, 15 jun 2017 17:29

Proglas Aleksandre Kolontaj

Povodom stogodišnjice Ruske revolucije, započinjemo s novim feljtonom. Svakog četvrtka objavljivaćemo prevode tekstova posvećenih temi Revolucije koji su objavljeni na sajtu organizacije Counterfire.

U šestom tekstu, prenosimo proglas koji je 1917. godine Aleksandra Kolontaj objavila u boljševičkim novinama Rabotnica uz kratak uvodni komentar Džudi Koks.

Prevela Jovana Ristić.

Linkovi ka prethodnim tekstovima: 1234, 5.

Povodom stogodišnjice Ruske revolucije, započinjemo s novim feljtonom. Svakog četvrtka objavljivaćemo prevode tekstova posvećenih temi Revolucije koji su objavljeni na sajtu organizacije Counterfire.

Četvrti tekst bavi se značajem starosedelačkih naroda u Ruskoj Revoluciji, pravom na samoodređenje i religijsku slobodu.

Preveo Nikola Ćupas.

Linkovi ka prethodnim tekstovima: 1, 2, 3.

Povodom stogodišnjice Ruske revolucije, započinjemo s novim feljtonom. Svakog četvrtka objavljivaćemo prevode tekstova posvećenih temi Revolucije koji su objavljeni na sajtu organizacije Counterfire.

Treći tekst donosi nam odlomke iz pamfleta Istina o Rusiji, koji je napisao Artur Ransom. Nekoliko reči o Ransomu priredila je Džudi Koks:

Artur Ransom najpoznatiji je po dečjem romanu Laste i Amazonke. Preselio se u Rusiju 1913. godine i tokom Prvog svetskog rata postao strani dopisnik, beležeći događaje na Istočnom frontu za radikalne novine Dejli Njuz. Takođe je izveštavao o Ruskoj revoluciji 1917. godine, postavši simpatizer boljševika i zbliživši se sa velikim brojem vođa Boljševičke partije, uključujući Vladimira Lenjina, Lava Trockog i Karla Radeka. Da bi pridobio međunarodnu podršku za Revoluciju, 1918. godine u Moskvi napisao je pamflet Istina o Rusiji.

Tekst preveo Nikola Ćupas.

Pored istorijskog značaja Oktobarske revolucije čiju stogodišnjicu obeležavamo ove godine, na današnji dan se navršava i tačno vek od rođenja Tonija Klifa, britanskog revolucionarnog socijaliste čiji je politički rad imao ogromnog uticaja na nastanak i politički razvoj naše organizacije. Pavle Ilić piše o tome zbog čega bi levica u Srbiji i regionu trebalo bolje da se upozna sa Klifovim idejama, ali i sa detaljima iz njegove političke biografije.

Povodom stogodišnjice Ruske revolucije, započinjemo s novim feljtonom. Svakog četvrtka objavljivaćemo prevode tekstova posvećenih temi Revolucije koji su objavljeni na sajtu organizacije Counterfire.

U drugom tekstu, Šon Ledvit piše o tome na koji su način revolucionarni događaji iz 1905. godine uticali na same revolucionarne partije.

Preveo Nikola Ćupas.

četvrtak, 11 maj 2017 20:30

1905: Uvod u Revoluciju

Povodom stogodišnjice Ruske revolucije, započinjemo s novim feljtonom. Svakog četvrtka objavljivaćemo prevode tekstova posvećenih temi Revolucije koji su objavljeni na sajtu organizacije Counterfire.

Prvi tekst govori o previranjima koja su obeležila 1905. godinu.

Preveo Nikola Ćupas.

ponedeljak, 16 januar 2017 20:02

Glavni neprijatelj je kod kuće!

Juče je obeležena godišnjica ubistva Roze Luksemburg i Karla Libknehta, dve najznačajnije ličnosti internacionalističkog revolucionarnog radničkog pokreta u Nemačkoj. Donosimo prevod Libknehtovog čuvenog antiratnog pamfleta, pisanog 1915. godine u jeku Prvog svetskog rata, u kom objašnjava da radništvo različitih zemalja ima iste probleme i iste neprijatelje, te da je najveći neprijatelj svakog naroda ratnohuškačka i nacionalistička elita „u njegovoj kući“. Naslov ovog teksta postao je parola internacionalističke levice. Iako je ovo pitanje, naravno, kompleksnije u odnosima između malih i imperijalističkih zemalja, dok naša vladajuća klasa zaoštrava tenzije spram albanskog naroda zgodno je podsetiti se ove bazične istine. S engleskog preveli Bartul Čović i Matija Medenica.

<< prva < prethodna 1 2 3 4 naredna > poslednja >>
1/4

Prijavi se na mejling listu

Društvo POLITIKA i ekonomija

Intervju

Kostas Lapavicas: EU nije moguće reformisati

Prenosimo intervju sa Kostasom Lapavicasom objavljen na portalu Prometej.ba. Kostas Lapavicas (1961, Solun) grčki je mar...

Intervju

Džozef Čunara: Oprezni optimizam levice u Britaniji

Na ovogodišnjem Marx is’ Muss kongresu u Berlinu, razgovarali smo sa britanskim socijalistom Džozefom Čunarom, autor...

Radnička borba

Iz arhive - Sindikalni pokret u Srbiji danas: Šta nam je činiti?

Odlučili smo da objavimo ovaj članak iz naše arhive - tačnije iz prva dva broja našeg lista Solidarnost objavljene r...

POKRET Teorija i istorija

Istorija

Proglas Aleksandre Kolontaj

Povodom stogodišnjice Ruske revolucije, započinjemo s novim feljtonom. Svakog četvrtka objavljivaćemo prevode tekstova p...

Teorija

Lenjinova „Država i revolucija“

Povodom stogodišnjice Ruske revolucije, započinjemo s novim feljtonom. Svakog četvrtka objavljivaćemo prevode tekstova p...

Istorija

Mesec i zvezde: Boljševizam i islam

Povodom stogodišnjice Ruske revolucije, započinjemo s novim feljtonom. Svakog četvrtka objavljivaćemo prevode tekstova p...

Nauka, kultura i umetnost

Marks21 | Solidarnost 2017. Podstičemo preuzimanje i korišćenje materijala koji se nalazi na sajtu, osim u komercijalne svrhe.