Pija Klemp: „Pretopimo ordenje u koplja revolucije“[2 min. za čitanje]

Prevod: Dimitrije Nikolić

Pija Klemp, kapetanica spasilačkih brodova koji su oko 14.000 ljudi izbavili od smrti na Mediteranu – „najsigurnije“ rute za izbeglice i migrante iz Afrike i Azije kojima je Evropa, „kolevka civilizacijskih vrednosti“, okrenula leđa – pre nekoliko dana ponovo je pokazala šta znači biti neprikosnoven u svojoj doslednosti i ljudskosti.

Naime, Klemp i Karolu Rakete, drugu kapetanicu Sea-Watcha, gradonačelnica Pariza An Idalgo odlikovala je Medaljom grada Pariza, u znak „solidarnosti u uvažavanju ljudskih života“. Klemp je odbila medalju sledećim rečima:

„Pariz, volim te. Volim te zbog svih slobodnih i solidarnih ljudi koji u tebi žive. [Ljudi] koji se iz dana u dan bore za svoju slobodu, stoje rame uz rame jedni s drugima, razmenjuju pokrivače, prijateljstvo i solidarnost. Volim te zbog onih koji iz dana u dan dele svoje domove, ljubav i borbe – nezavisno od svoje nacionalnosti i toga imaju li papire ili ne.

Madam Idalgo, želeli biste da me odlikujete medaljom za moje akcije solidarnosti u Sredozemnom moru, jer, kako kažete, naše posade ’svakodnevno rade na spasavanju migranata iz teških uslova’. U isto vreme, vaša policija krade pokrivače od ljudi koje vi primoravate da žive na ulici, dok razbijate proteste i kriminalizujete ljude koji se zalažu za prava migranata i tražilaca azila. Želite da mi date medalju za iste one akcije protiv kojih se borite unutar svojih zidina. Sigurna sam da nećete biti iznenađeni što odbijam ovu medalju.

Pariz, ja nisam humanitarka. Nisam tu da bih ’pružala pomoć’. Solidarno stojim s tobom. Nama ne trebaju medalje. Ne trebaju nam vlasti da odlučuju ko je ’heroj’, a ko ’nelegalan’. Štaviše, nisu ni u poziciji da donesu takvu odluku, jer smo svi jednaki.

Ono što nam treba jesu slobode i prava. Vreme je da licemerna odličja nazovemo takvim i da popunimo prazninu društvenom pravdom. Vreme je da sve ordenje pretopimo u koplja revolucije!

Papiri i domovi za sve!

Sloboda kretanja i izbor stanovanja!“